Amerikába megy a méretes fenék

Az NBC brit leányvállalata, a Working Title eddigi filmjeiből - melyek közt olyan alkotások szerepelnek, mint például a Bridget Jones naplója, a Négy esküvő és egy temetés, a Sztárom a párom - gyártana sorozatokat.

A cég a filmekből készített sorozatokat amerikai piacra szánják, így némi amerikai ízt is adnának azoknak - a jellegzetes brit életérzés helyett. Ezt a megoldást fordítva már elsütötték; a vállalat elkészítette az Esküdt ellenségek angol verzióját, melynek frissen lezárult második évadja több mint ötmillió nézőt vonzott.

Utóbbi sorozatnak már francia és orosz verziója is készült, így az NBC Universal elnöke további perspektívát is lát az együttműködésben. Pete Smith elmondta: szerinte mindehol hatalmas az étvágy a nemzeti sajátosságokra épülő, az adott ország saját színészeivel megvalósuló sorozatokra. Nálunk az Egy rém rendes család Budapesten volt hasonló törekvés, de az végül óriásit bukott.